Simtgadnieks, kas izkāpa pa logu un pazuda, Jūnass Jūnasons

Nav pagājuši pat ne 2 gadi, kad esmu atpakaļ… 🙂 Grāmatu kaudzes izlasītas, bet visu tāpat nesanāks uzskaitīt, jāķeras vien pie samērā nesen lasītajām grāmatām.

Tātad Simtgadnieka autors ir zviedrs un beidzot pa ilgiem laikiem, man atkal izdevās uztrāpīt uz patiesu Ziemeļvalstu humora izjūtu attēlojošu romānu. Jau grāmatas atsauksmēs ir pieminēts Arto Pāsilinna un tiešām, stili ir līdzīgi, taču Jūnasons mani “aizķēra” daudz vairāk, nekā jau minētais somu rakstnieks.

Sižets ir saistošs un neticami aizraujošs, valoda tekoša, gandrīz visa 20.gadsimta vēsture iepīta absurdi uzjautrinošā stāstā. Ļoti labs Rutes Lediņas tulkojums. Es esmu īpaši piekasīga zviedru valodas tulkojumiem, ņemot vērā, manas, nu jau diemžēl pabalējušās, zviedru valodas zināšanas, taču šajā gadījumā bija prieks lasīt un nebija jākož pirkstos, ka “labāk būtu lasījusi oriģinālā”.

Simtgadnieku izlasīju divās pēcpusdienās, kad apslimusi vāļājos pa gultu, ideāla lasāmviela, kad negribas neko nopietnu, taču tajā pašā laikā nav vēlēšanās lasīt lētu lubu literatūru, bet kaut ko kvalitatīvi izklaidējošu.

Vērtējums: 3 no 5 zvaigznēm.

About Grāmatu tārps

pavasarazieds@yahoo.co.uk
Šis ieraksts tika publicēts 3 zvaigznes, Latviski ar birkām , , , , . Pievienot grāmatzīmēm tā pastāvīgo saiti.

1 Response to Simtgadnieks, kas izkāpa pa logu un pazuda, Jūnass Jūnasons

  1. Atbalsojums: The Little Old Lady Who Broke All the Rules, Catharina Ingleman-Sundberg | Grāmatu tārps

Atbildēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logotips

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Mainīt )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Mainīt )

Connecting to %s